游金山寺

译文

楚地的帆、吴地的桅，行船万里归来，梦魂长久萦绕在水云之间。景色到了绝佳之处常常能遇见寺院，江水到了中游应该会有山峦。鹘岭在深秋更显高耸突出，深夜的龙宫锁住了潺潺的流水。谢公有着无尽的登山临水的雅兴，却不为苍生暂且展露欢颜。

注释

䌫（lǔ）

船篷。

鹘（hú）岭

山岭名。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

解颜

开颜欢笑，这里指露出愉悦的表情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘楚䌫吴樯’点明行船的来源，以‘万里还’突出行程之远，同时‘梦魂长在水云间’营造出一种如梦如幻、悠远的氛围，虚实结合。颔联的‘境当绝胜多逢寺，江到中流合有山’对仗工整，在写景中蕴含哲理，有一种顺势而为、自然而然的感觉。颈联则聚焦于具体的景色，‘鹘岭高秋增突兀，龙宫深夜锁潺湲’，‘突兀’描绘出鹘岭的高耸险峻，‘锁’字将龙宫与潺湲的流水联系起来，写出一种幽深感。尾联通过谢公的典故，表达出一种复杂的情感，看似是说谢公只沉浸于山水之乐而不顾苍生，实则可能是诗人借古讽今，暗喻当世之人只图个人游乐而不顾百姓疾苦。在意境营造上，整首诗既有水云间的空灵，又有鹘岭的险峻、龙宫的幽深，画面感丰富。主题思想上，在描绘山水景色的同时，也蕴含着对社会现象的思考。

速览

《游金山寺》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、抒情、哲理、借古讽今。楚䌫吴樯万里还，梦魂长在水云间。 境当绝胜多逢寺，江到中流合有山。 鹘岭高秋增突兀，龙宫深夜锁潺湲。 谢公无限登临兴，…