是日庄孔阳司副自江浦来会夜宿江上次明仲韵

译文

这天庄孔阳司副从江浦前来相会，夜晚住宿在江边，我依照明仲的诗韵作诗。黑色头发时相逢都是壮年，分别之后心情变得迷茫。怎么能在绿酒相伴的孤舟篷下的夜晚，正处在重阳节前九日的黄花时节。可笑我远途奔波如同江浦的大雁，看您清正可比定山的泉水。江水奔流只恨不能向西北流去，回头望去荒城之中万木笼罩在烟雾里。

注释

司副

官名。

江浦

地名。

篷

船篷，这里指代船。

定山

山名。

荒城

荒凉的城池。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黑发’‘壮年’点明相见时的状态，‘别来心绪转茫然’直抒胸臆，表达分别后的迷茫之感。颔联‘绿酒孤篷夜’‘黄花九日 前’选取了富有特色的意象，形成画面感，通过对相聚时的场景描写，绿酒、孤篷、黄花等，在时空的交错中烘托氛围。颈联运用对比手法，‘笑我远同江浦雁’写自己，‘看君清比定山泉’写对方，将自己的奔波与友人的清正对比，更突出友人的高洁形象。尾联‘江流恨不归西北’以江水的流向来暗喻自己的志向或者是思念的方向，‘回首荒城万树烟’以景结情，荒城、万树烟的景象，给人一种孤寂、落寞的感觉，也暗示出诗人内心的怅惘。从情感表达来看，诗中既有与友人相逢的感慨，又有对自身境遇的感叹，还有对友人的赞美之情。在意境营造上，诗中通过孤篷、黄花、江浦雁、定山泉、荒城、万树烟等意象，营造出一种孤寂、清冷又略带怅惘的意境。主题思想上，表达了与友人相聚时复杂的情感，包含对往昔分别的感怀、对当下相聚的珍惜以及对友人品质的钦佩等。

速览

《是日庄孔阳司副自江浦来会夜宿江上次明仲韵》是明代诗人李东阳的作品，主题为怀人、感怀、相逢、抒情。黑发相逢是壮年，别来心绪转茫然。 如何绿酒孤篷夜，正在黄花九日前。 笑我远同江浦雁，看君清比定山泉。 江流恨不归西北，…