杂画绝句

译文

大雪铺满了千山万岭的道路，几间茅屋就在这山中。隐士与修长的竹子相伴，相对无言，不知道过了多少年。春天的河岸上桃花盛开，江头夜里下过雨。想问一问垂钓的老翁，江水的中流有多深。

注释

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里‘只数椽’表示房屋很小。

幽人

指幽隐之人、隐士。

赏析

这首杂画绝句富有独特的艺术魅力。从文学手法上看，前四句描写雪景中的茅堂与幽人修竹，运用白描手法，简单几笔勾勒出一幅清幽孤寂的画面，‘雪满’‘千山路’描绘出环境的广阔与寒冷，‘茅堂只数椽’更显居所的简陋，‘幽人与修竹，相对不知年’则将幽人的恬淡闲适和与自然相融的状态生动展现。后四句通过描写春岸桃花、江头夜雨的景象，画面感十足，以问答形式‘借问垂钓翁，中流深几许’增添了诗歌的灵动性。从情感表达上，既有对隐士那种远离尘世、怡然自得生活的向往，也有对自然美景的欣赏之情。在意境营造方面，前四句营造出清冷、静谧、悠远的意境，后四句营造出清新、活泼、富有生机的意境。主题思想上反映了对自然与隐士生活的关注与喜爱。

速览

《杂画绝句》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、隐士、闲适、白描。雪满千山路，茅堂只数椽。 幽人与修竹，相对不知年。 春岸桃花开，江头夜来雨。 借问垂钓翁，中流深几许。