题崔甥画卷

译文

山谷口有高大的松树，山涧底有蔓延的藤萝，傍晚时分沿着石桥山路艰难地攀登。背着琴带着酒来的多么迟啊，白白辜负了寒舍昨夜的灯火。

注释

登登

脚步沉重的样子。这里形容山路难行，攀登不易。

赏析

从文学手法上看，前两句纯用白描手法，勾勒出一幅充满自然意趣的画面，‘谷口’‘松’‘涧底’‘藤’‘石桥’‘山路’这些意象的组合，如同展开一幅淡雅的山水画卷，给人以清新之感。在情感表达方面，后两句中‘来何暮’‘空负’等词表达出一种略带嗔怪、埋怨的情绪，主人公满怀期待等待友人到来，友人却姗姗来迟，让主人公觉得辜负了昨夜等待的时光。在意境营造上，前两句描绘的自然景象宁静而幽远，后两句中‘寒斋昨夜灯’又增添了一种寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人来迟的遗憾与埋怨展开，借景抒情，用自然景象烘托出人物的情绪。

速览

《题崔甥画卷》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、叙事、怅惘、借景抒情。谷口长松涧底藤，石桥山路晚登登。 囊琴斗酒来何暮，空负寒斋昨夜灯。