戴胜

译文

园中的年轻妇女采桑归来，夕阳西下，她以袖掩面，眉眼低垂。她羞于见到那头戴锦绣般羽冠的戴胜鸟，因为自己的茧丝都已抽尽，却还没能制成衣服。

注释

把桑

采摘桑叶。‘把’在这里是持、拿的意思，可引申为采摘。

掩袖

用衣袖遮掩，这一动作描写表现出少妇的娇羞或者不安等情绪。

低眉

低垂着眼眉，通常表示羞涩、忧愁等情绪。

羞见

羞于见到，‘羞’表示羞耻、难为情。

茧丝

蚕茧所抽出的丝，是制作衣服的原材料，这里代表着少妇的劳动成果。

缲（sāo）尽

缲，同‘缫’，把蚕茧浸在滚水里抽丝。‘缲尽’即把丝都抽完了。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘园中少妇把桑归，掩袖低眉半落晖’的画面，营造出一种略带忧愁和落寞的氛围，夕阳余晖下采桑归来的少妇形象跃然纸上。在写作手法上，采用了对比的手法，将山禽‘头似锦’的华丽与少妇‘茧丝缲尽不成衣’的困窘相对比，更加突出少妇的艰难处境。从情感表达来看，诗人通过少妇‘羞见’戴胜鸟这一细节，深刻地表达出少妇内心的羞耻、无奈与生活的窘迫之感。主题思想上，反映了古代劳动妇女辛勤劳作却生活困苦的社会现实，具有一定的社会批判性。

速览

《戴胜》是明代诗人李东阳的作品，主题为写人、对比、忧愁、劳动妇女。园中少妇把桑归，掩袖低眉半落晖。 羞见山禽头似锦，茧丝缲尽不成衣。