林郎寒鸦图

译文

在万里长空中，寒鸦的翅膀已经疲倦，旷野的风呼呼吹着，残雪堆积，一年即将过去。众多的燕雀都高高飞走不见踪迹了，寒鸦独自宿在空旷的树林里，经受着一夜的寒冷。

注释

羽翰（yǔ hán）

翅膀。翰，原指长而坚硬的羽毛，这里指代翅膀。

岁将阑（lán）

一年将要结束。阑，尽、晚的意思，如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是将近结束之意。

空林

空旷的树林，营造出一种孤寂、萧索的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里长空倦羽翰’运用了夸张的手法，‘万里长空’描绘出空间的广阔，‘倦羽翰’则从寒鸦的状态入手，既点明寒鸦长途飞行后的疲惫，也暗示着一种孤寂和落寞。次句‘野风残雪岁将阑’通过描写旷野的风与残雪，营造出一种岁暮的凄凉氛围，野风呼啸、残雪堆积，以景衬情。‘纷纷燕雀高飞尽’运用对比手法，燕雀纷纷高飞远去，与下句寒鸦独宿空林形成鲜明对比，突出寒鸦的孤独。从情感表达上，整首诗表达出一种孤独寂寞、岁暮凄凉之感。在意境营造方面，诗人通过长空中的寒鸦、野风残雪、空林寒夜等意象，构建出一个清冷、孤寂、岁暮萧索的意境。主题思想上，诗人或许是借寒鸦自喻，表达自己在岁末之际的孤独处境以及面对世态的寂寥心情。

速览

《林郎寒鸦图》是明代诗人李东阳的作品，主题为孤独感、岁暮景、借物喻人、对比手法。万里长空倦羽翰，野风残雪岁将阑。 纷纷燕雀高飞尽，独宿空林一夜寒。