画菜

译文

静坐时喜爱那满布闲庭的清幽意趣，常常看到春雨过后菜畦一片青葱。还记得苏轼先生旧时的情味，在雪堂半夜酒意刚刚清醒。

注释

幽意（yōu yì）

幽远的意趣，这里指庭院中静谧而深远的韵味。

春畦（chūn qí）

春天的菜畦，描绘出一片田园景象。

苏郎（sū láng）

指苏轼，这里是引用苏轼的典故，苏轼号东坡居士，在文学、书法、绘画等多方面有很高造诣，其生活态度和文学风格常常被后人所追慕。

雪堂（xuě táng）

是苏轼在黄州时建造居住的地方，是苏轼生活和创作的重要场所，在这里代表着苏轼独特的生活情味。

赏析

从文学手法上看，首句‘坐怜幽意满闲庭’直接点明一种静谧幽远的氛围，‘怜’字将诗人的主观情感融入其中，奠定全诗的情感基调。‘长见春畦过雨青’描绘出雨后菜畦的青葱景象，视觉描写很是生动，这是一幅充满生机的画面，以景衬情，进一步烘托出闲情逸致。诗中提到‘苏郎旧风味’，运用典故，将眼前之景与苏轼的故事相联系，增添了文化底蕴和诗意内涵。从情感表达而言，全诗流露出一种闲适、对清幽意境的喜爱以及对苏轼那种高雅情致的追慕之情。在意境营造上，闲庭、春畦、过雨青等意象构建出一个清幽、宁静且富有生机的意境。主题思想主要围绕着对闲适生活的向往，通过描绘庭院景色和联想到苏轼的情境来表达这种情感。

速览

《画菜》是明代诗人李东阳的作品，主题为闲适、写景、用典、追慕。坐怜幽意满闲庭，长见春畦过雨青。 记得苏郎旧风味，雪堂中夜酒初醒。