墨牡丹二绝 其一

译文

年老之时的青帝（司春之神）也很潇洒风流，年轻的花王（牡丹）正处在美好的年华。共同回忆起在东风吹拂下曾经游玩的道路，那零乱的红花和残败的紫花让人无尽哀愁。

注释

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，主宰着春天的万物生长。

花王

指牡丹，牡丹花朵硕大艳丽，被人们称为花中之王。

黑头

这里指年轻，头发乌黑，形容年少美好的状态。

赏析

在文学手法上，首句‘老来青帝亦风流’运用拟人手法，赋予青帝以人的‘老来’状态和‘风流’的性格特征，使青帝形象鲜活。‘年少花王正黑头’同样采用拟人，将牡丹比作年少且正处美好年华的人，‘黑头’一词生动形象。情感表达上，前两句看似在描述青帝和花王的状态，实则为后文做铺垫。后两句‘共忆东风旧游路，乱红残紫不胜愁’直抒胸臆，借回忆旧时游玩之路，看到如今乱红残紫的衰败景象，表达出一种忧愁之感，这种忧愁可能是对时光流逝、美好不再的感慨。在意境营造方面，通过描绘东风下曾经的游路以及如今衰败的花朵，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物衰败的叹惋。

速览

《墨牡丹二绝 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为叹时光、拟人法、愁情诗、写牡丹。老来青帝亦风流，年少花王正黑头。 共忆东风旧游路，乱红残紫不胜愁。