墨牡丹二绝 其二

译文

纯净地洗去浓艳的妆容不沾染灰尘，在墨池边清心观赏正合诗人的意趣。不要怜惜那一朵扬州的白色牡丹，它仍然是处于烟花梦境中的身姿。

注释

墨池

洗笔的池子，这里可理解为充满墨香、富有文化气息的地方。

清赏

清意玩赏，这里表示以一种高雅、清新的态度去观赏。

烟花

原指春日美丽的景物，这里也可暗指扬州的繁华与艳丽、充满虚幻之感的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、清幽的氛围。以净洗浓妆的墨牡丹为主体，表现出一种超凡脱俗的洁净感。从写作手法来看，运用了对比手法，将墨牡丹与扬州白牡丹作对比。墨牡丹净洗浓妆不受尘，而扬州白牡丹虽美，却如同处于烟花梦里，暗示其有世俗的艳丽与虚幻之感。在情感表达方面，诗人对墨牡丹有着明显的喜爱与推崇，对扬州白牡丹则有一种略带惋惜的疏离感。主题思想上，可能借牡丹的不同形态表达对不同品格的态度，推崇那种超凡脱俗、不沾尘埃的高洁品格，而对世俗艳丽、充满虚幻之感的事物持有保留态度。

速览

《墨牡丹二绝 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏物、对比、高洁、淡雅。净洗浓妆不受尘，墨池清赏称诗人。 休怜一朵扬州白，犹是烟花梦里身。