弃瓢图

译文

超凡脱俗的至人对于外物本就忘却情感，瓢被挂在树上发出声音还嫌厌烦。应该是之前刚刚洗过耳朵，在这当中听得更加清晰分明。

注释

至人

指思想或道德修养最高超的人，道家指超凡脱俗,达到无我境界的人，出自《庄子·逍遥游》等

忘情

不为情感所动，淡漠不动情。如《世说新语·伤逝》中有‘圣人忘情，最下不及情。情之所钟，正在我辈。’

瓢系（piáo jì）

瓢被挂系着。瓢，舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成。系，拴、绑、挂的意思。

洗耳

表示厌闻污浊之声，典故出自许由洗耳，传说尧想让位于许由，许由认为这是听到了污耳的话，就到颍水边洗耳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借事抒情的手法。诗中借‘弃瓢’之事来表达对至人境界的看法。在意境营造方面，通过描述至人对瓢系树上发出声音的嫌弃，勾勒出一种超凡、寂静的氛围。在情感表达上，流露出对至人那种忘情于物、超凡脱俗境界的一种思索与探寻。主题思想上，探讨了至人的境界以及其对外物的态度。诗中以简单的弃瓢之事为切入点，却能深入挖掘出深刻的哲理内涵，反映出诗人对精神境界的一种高度关注。

速览

《弃瓢图》是明代诗人李东阳的作品，主题为哲理诗、借事抒情、超凡脱俗、意境清幽。至人于物本忘情，瓢系犹嫌树里声。 应是向来新洗耳，个中听得更分明。