梅月图

译文

清澈的溪水倒映着天空，一片空寂寒冷，月光下的梅花与这月色浑然一体。半夜里飘落的花瓣看不见，只在暗风中飘落在白玉栏杆上。

注释

落英

落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。’

玉栏干

玉石制成的栏杆，这里用来形容栏杆的精美，也为画面增添了一种高洁之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。通过描写清溪、寒空、月色、梅花等意象，构建了一个静谧而略带寒意的画面，如‘清溪倒影入空寒’，一个‘空寒’瞬间将那种清冷孤寂之感传递出来。在写作手法方面，运用了烘托的手法，以清溪和寒空来烘托出梅花所处的环境，更显梅花的高洁。同时采用了视觉描写，像‘月色梅花共一般’描绘出梅花与月色相融的景象，给人以美的视觉感受。情感表达上，流露出对梅花的喜爱以及对这种清幽之境的欣赏之情，然而诗中又隐隐有一种淡淡的惆怅，如‘夜半落英看不见，暗风吹堕玉栏干’，半夜落花悄然飘落，暗风轻吹，有一种美好事物消逝的无奈与惋惜。主题思想上，主要是对梅花之美以及梅月之境的描绘与赞叹。

速览

《梅月图》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏物、清幽、写景、喜爱。清溪倒影入空寒，月色梅花共一般。 夜半落英看不见，暗风吹堕玉栏干。