沈石田山水

译文

翠竹与碧绿的梧桐展现出高远的秋天气息，向南眺望洞庭，俯身看着水边的高地。奇怪的是树叶随风飘落，才知道是隐士正在诵读《楚骚》。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的高地。出自司马相如《上林赋》‘亭皋千里，靡不被筑。’

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写翠竹、碧桐等具有秋季特色的景物，以及眺望洞庭的动作描写，营造出一种高远、开阔的画面感，属于典型的以景入诗。后两句则通过落叶兼风下的奇特景象，引出幽人读楚骚这一情节，运用了因果倒置的手法，先写结果（落叶随风下），后揭示原因（幽人读楚骚），使诗意产生曲折变化。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对幽人高雅情致的赞赏，同时也可能包含着诗人自身对隐士生活或那种超脱尘世、沉浸于文学经典境界的向往。在意境营造上，诗中的翠竹、碧桐、洞庭、落叶等意象共同构建了一个富有诗意和文化底蕴的秋日意境，既有自然之美，又有文化内涵。主题思想围绕着对幽人生活的一种探知与向往，以自然景象为背景，以幽人的高雅活动为核心展开。

速览

《沈石田山水》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、隐士、秋意、向往。翠竹碧桐秋气高，洞庭南望俯亭皋。 怪来落叶兼风下，知是幽人读楚骚。