兰玉轩为刘世亨题
种花须种兰，兰香颇清远。
采采被菉葹，安能浼幽艳。
种树须种玉，玉性颇温润。
抵鹊奚足多，连城价难论。
玉可藉旒缫，兰可充佩帏。
所以古君子，比德良自宜。
采采被菉葹，安能浼幽艳。
种树须种玉，玉性颇温润。
抵鹊奚足多，连城价难论。
玉可藉旒缫，兰可充佩帏。
所以古君子，比德良自宜。
译文
种植花卉就应该种兰花，兰花的香气非常清幽淡远。那些杂乱丛生的恶草，怎能玷污兰花清幽艳丽的姿态呢。栽种树木就应该种玉树，玉的品性非常温和柔润。那些用来投掷喜鹊的玉石怎么值得称赞呢，（真正的玉）价值连城难以估量。玉可以用来制作皇冠垂饰，兰可以用来充实佩戴的香囊。所以古代的君子，用它们来类比美好的品德实在是恰当的。
注释
- 采采（cǎi cǎi）
- 众多的样子，这里指恶草生长茂盛。
- 被（pī）
- 覆盖，这里表示恶草与兰生长在一起的状态。
- 菉葹（lù shī）
- 两种草名，即荩草和苍耳，常被视为恶草。
- 浼（měi）
- 玷污。
- 抵鹊（dǐ què）
- 用玉石投掷喜鹊，指价值不高的玉石。
- 旒缫（liú sāo）
- 皇冠上的垂饰，这里指玉可用来制作这类高贵的装饰品。
- 佩帏（pèi wéi）
- 佩戴的香囊之类，这里指兰可用于香囊之中。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高洁、清幽的氛围。以兰香清远、玉性温润来描绘出兰与玉的美好特质，从而构建出一种高雅圣洁的意境。在写作手法上，运用比兴手法，先言兰玉的美好，如‘种花须种兰，兰香颇清远’‘种树须种玉，玉性颇温润’，然后引出对君子品德的赞美，由物及人，过渡自然。情感表达上，诗人对兰和玉充满了赞美之情，这种赞美之情实则是对君子美好品德的向往与推崇，表达出一种积极向上、崇尚高洁品质的情感。主题思想上，通过对兰和玉的描述与赞美，强调古代君子以兰玉比德的合理性，传达出对君子品德的重视与推崇。
速览
《兰玉轩为刘世亨题》是明代诗人陈昌的作品，主题为托物言志、比兴、高洁、赞君子。种花须种兰，兰香颇清远。 采采被菉葹，安能浼幽艳。 种树须种玉，玉性颇温润。 抵鹊奚足多，连城价难论。 玉可藉旒缫，兰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品