寓古

译文

您难道没看见唐朝开元全盛的时候，长安街坊中有个卖饼的男子。他的妻子有美好的品德，十分温和柔顺，忽然有一天被选作宁王的王妃。身处在后妃的居所怎能不快乐呢，居所里有紫色云纹的步障和垂着流苏的帷幕。一年中的某个时候忽然遇见从前的丈夫，红红的眼泪像飞花一样簌簌落下。又不见荀奉倩，长久不见同心的爱人。镜子破碎难以再重圆，半夜里相思寄托哀怨。人生中的夫妻就像鸳鸯一样，哪里知道中途就像参星和商星一样不能相见。伯劳鸟向东飞，燕子向西去，牛郎和织女徒然地互相遥望。徒然地互相遥望，又能望向何处呢？长歌一曲《白头吟》，棠梨花飘落眼泪像雨一样。

注释

椒房（jiāo fáng）

后妃居住的宫室，因用花椒和泥涂壁得名，常用来指代后妃的居所。

泫然（xuàn rán）

流泪的样子。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被用来象征爱情。这里‘青鸾镜破’表示爱情的破裂。

伉俪（kàng lì）

夫妻。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。

赏析

这首诗通过多个典故和事例营造出一种对爱情和婚姻中无常变化的悲叹意境。从写作手法上看，诗中运用了大量的典故，如‘宁王妃’‘荀奉倩’‘牛郎织女’等，以古事来映照现实中的爱情悲剧。在情感表达上，充满了无奈与悲哀，像‘红泪飞花泫然落’‘中夜相思寄哀怨’等描写，生动地展现出人物在爱情遭受挫折时的痛苦。诗的主题思想围绕着夫妻关系的离散展开，表达出对美好爱情不能善终的惋惜与哀叹。整体格调较为哀伤，以叙事和抒情相结合的方式，将不同的爱情悲剧故事串联起来，使这种悲伤的情绪不断累积，引发读者对爱情无常的深刻思考。

速览

《寓古》是明代诗人陈昌的作品，主题为用典、爱情悲叹、叙事抒情、哀伤。君不见唐家开元全盛时，长安坊中卖饼师。 有妻淑德颇温润，一朝选作宁王妃。 身居椒房岂不乐，紫云步障流苏幕。 岁时忽遇旧…