醉闲歌

译文

您难道没看到夏桀（履癸），宠爱妺喜。酒池里行着龙船，酒糟筑成的堤岸长达十里。又没看到吴王夫差，宠爱西施。姑苏台上欢宴良宵，烛光映红天空，半空都成了紫色。他们只崇尚女色而不看重钱财，极度奢侈荒淫无度。一旦时运过去钱财也消失，国家灭亡家庭破败，杂草丛生。哪里比得上醉闲翁，在花前挂着一壶酒。呜呜地唱着《铜鞮》曲，慢慢地拍打着铜斗。醉了就任自己像玉山一样倾倒，凉风吹落头上的白接䍠。日月飞逝都不管，龙争虎斗又何曾知晓。人们知道醉闲的名号，却不明白醉闲的真意。喝醉的人在闲适中能够保全生命，清醒的人在忙碌中遭受挫折。竹林七贤中的王戎，刘伶（中山），我将和你们一同享受这种闲适。破开脏酒器，打碎土鼓，饮中八仙一同醉舞。回头却嘲笑屈原（楚三闾），留下虚名又有什么补益呢。

注释

履癸（lǚ guǐ）

夏桀，夏朝末代君主，名履癸，以荒淫无道著称。

妺喜（mò xǐ）

夏桀的宠妃，相传夏桀因宠爱她而荒于政事。

夫差（fū chāi）

春秋时期吴国末代国君，曾打败越国，后因沉溺于西施的美貌而亡国。

西子

西施，春秋时期越国美女，被献给夫差。

蘼芜（mí wú）

一种香草，也指杂草丛生的样子，这里用来形容国亡家破后的荒芜景象。

铜鞮（tóng dī）

古乐曲名。

白接䍠（bái jiē lí）

一种帽子。

颠踬（diān zhì）

跌倒，比喻遭受挫折。

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比和用典。通过夏桀、夫差的荒淫误国与醉闲翁的闲适生活作对比，凸显出不同的生活态度所带来的不同结果。诗中多处用典，如提到夏履癸宠妺喜、吴夫差宠西子等历史典故，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达上，诗人对夏桀、夫差这类荒淫君主持批判态度，对醉闲翁的闲适生活充满向往，同时也表达出一种看透世事，追求自在闲适、远离纷争的情感。在意境营造方面，描绘出醉闲翁在花前饮酒、唱曲、拍斗等惬意画面，与前面君主荒淫的场景形成鲜明对照，营造出一种闲适、超脱的意境。主题思想上，表达了对闲适生活的向往，对争名逐利、荒淫无度生活的批判，反映出一种避世的思想。

速览

《醉闲歌》是明代诗人陈昌的作品，主题为批判、闲适、用典、对比。君不见夏履癸，宠妺喜。 酒池运龙船，糟堤长十里。 又不见吴夫差，宠西子。 姑苏台上宴良宵，烛光烧云半空紫。 彼惟尚色不…