颂三首 一

译文

佛的光辉如同太阳冲破天空中闲散的云雾而照耀开来，在觉城的东边大象之王归来。善财童子等五众能够承担（佛法的旨意等），而鹙子虽然遇到（这样的盛景）却好似没有到来。

注释

佛日

佛的光辉，佛能破除众生的痴暗，如日破除昏暗，故称佛日。

觉城

这里指佛教中的圣地之类的地方。

象王

大象中的王者，在佛教文化中可能有特殊寓意，常用来象征具有伟大力量、威严的形象。

善财

善财童子，佛教中孜孜以求、广参知识、修行菩萨道的典范。

五众

这里可能指的是佛教中与善财童子相关的某类群体概念，具体所指因不同佛教经典解释而有差异。

鹙子

舍利弗的译名，他是释迦牟尼佛的十大弟子之一。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将佛日比作太阳冲破闲雾，生动地描绘出佛的光辉宏大、普照的景象，给人以强烈的视觉感受。‘觉城东际象王回’有着一种宏大的画面感，仿佛在展现一个神圣之地的盛景。在情感表达方面，通过对善财五众‘承当得’的描述，表达出对他们能够传承佛法之类事物的赞赏之情，而鹙子‘似不来’又形成一种对比，或许暗示着对鹙子未能像善财五众那样的一种微妙态度。在意境营造上，构建出一种神圣、宏大且带有佛教文化特色的意境，充满了神秘的宗教氛围。主题思想围绕着佛教中的人物、教义的感悟与褒贬展开，体现出对佛法传承者的不同态度等佛教相关的思想内涵。

速览

《颂三首 一》是唐代诗人省澄的作品，主题为佛教诗、宗教意、褒贬对比、宏大意境。佛日冲天闲雾开，觉城东际象王回。 善财五众承当得，鹙子虽逢似不来。