送魏汝贤之辽阳 其三

译文

八月的龙冈草木已经凋零，有名的首领像天骄一样外出射猎。绒绦在阳光下翻动如同金色的鹘鸟，羽箭穿透云层射落黑色的大雕。猎得猎物还没有颁发红色的冠饰，就已经割下鲜肉一同进献紫葡萄。匈奴的王后在毡帐中醉倒，回头看长安时月亮正高悬。

注释

龙冈

地名，这里指辽阳地区的某处地方。

名王

指古代少数民族的著名首领。

天骄

汉代人称北方匈奴单于为天之骄子，后泛指边疆地区少数民族的首领。

金鹘（gǔ）

这里指一种形似鹘鸟的装饰或者猎具，颜色金黄。

皂雕

一种黑色的大雕。

得隽（jùn）

指猎得禽兽。

红匼匝（kē zā）

一种红色的冠饰，多为赏赐之物。

割鲜

割取新鲜的兽肉。

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴单于、诸王妻的统称，这里指当地首领的夫人。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写辽阳地区名王射猎的场景，运用了细节描写，如“绒绦背日翻金鹘，羽箭穿云落皂雕”，生动地展现了射猎时的精彩画面，具有很强的画面感。在情感表达方面，诗人送友人去辽阳，通过对辽阳地区不同风俗场景的描绘，既有对友人即将前往之地的独特景象的呈现，也隐约透露出对友人远行的担忧。在意境营造上，描绘出了辽阳地区的粗犷、豪迈的意境，如草木凋零背景下的射猎场景，以及充满异域特色的饮食、人物状态等。主题思想上，以送友人为背景，重点展现辽阳地区的风貌习俗。诗中的场景描写让读者仿佛置身于辽阳的射猎场和穹庐之中。

速览

《送魏汝贤之辽阳 其三》是明代诗人陈昌的作品，主题为送友诗、辽阳风貌、射猎场景、异域风情。八月龙冈草木凋，名王射猎出天骄。 绒绦背日翻金鹘，羽箭穿云落皂雕。 得隽未颁红匼匝，割鲜齐进紫蒲萄。 阏氏醉倒穹庐底，…