送吴素行之广西
广州南望海冥冥，百丈牵江几日程。
鲸浪打船风不息，蜃灰涂屋雨初晴。
蛮巫祭鬼凭鸡卜，岛寇编氓事象耕。
从此海隅成乐土，尉陀焉敢更言兵。
鲸浪打船风不息，蜃灰涂屋雨初晴。
蛮巫祭鬼凭鸡卜，岛寇编氓事象耕。
从此海隅成乐土，尉陀焉敢更言兵。
译文
从广州向南望去大海幽远昏暗，拉纤行船在百丈长的江面上需要多少日程。鲸鱼搅起的巨浪拍打船只且狂风不停，用蜃灰涂抹的屋子刚经过雨后天晴。蛮地的巫师凭借鸡骨来占卜祭祀鬼神，岛上的贼寇与编户百姓从事大象耕种之事。从此这海边之地成为安乐的地方，尉陀哪里还敢再挑起战争。
注释
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗幽远的样子。
- 鲸浪（jīng làng）
- 鲸鱼掀起的巨浪，形容浪大。
- 蜃灰（shèn huī）
- 用蜃壳烧成的灰，可用于涂抹墙壁等。
- 蛮巫（mán wū）
- 南方少数民族的巫师。
- 鸡卜（jī bǔ）
- 古代南方少数民族的一种占卜法，以鸡骨来占卜。
- 岛寇（dǎo kòu）
- 岛上的贼寇。
- 编氓（biān méng）
- 编入户籍的平民。
- 象耕（xiàng gēng）
- :传说舜死苍梧，象为之耕；后用以形容民俗古朴，有舜时遗风。
- 尉陀（wèi tuó）
- 即赵佗，秦朝恒山郡真定县（今河北省正定县）人，南越国创建者。
赏析
这首诗在意境上，首联通过描写广州向南望大海的苍茫景象，奠定了一种幽远开阔的氛围，‘冥冥’一词生动地描绘出大海的深远神秘。颔联进一步渲染路途的艰险，鲸浪、狂风、蜃灰屋子等意象，展现出广西独特的地理风貌和环境特点，画面感强烈。在写作手法上，全诗运用了白描手法，如颈联对蛮巫鸡卜和岛寇象耕的描写，不加修饰地呈现当地的风俗文化。情感表达上，尾联表达了对广西将成为乐土的美好祝愿，从侧面反映出诗人对国家稳定、边疆安宁的期盼。主题思想围绕送友人前往广西展开，描绘广西的风土人情，并寄予了对当地发展的希望。
速览
《送吴素行之广西》是明代诗人陈昌的作品，主题为送别诗、风土情、白描法、望海景。广州南望海冥冥，百丈牵江几日程。 鲸浪打船风不息，蜃灰涂屋雨初晴。 蛮巫祭鬼凭鸡卜，岛寇编氓事象耕。 从此海隅成乐土，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品