悼沈公礼太守

译文

多病的沈公礼如同沈约（休文）一样身体消瘦衣带渐宽，在遥远的岭南为官后归来。皇帝恩赐的诰命恩泽还在，然而乘五马之车行春之事已经成为过去。黄菊在半篱之畔于暮雨中悠闲自在，紫荆双树在春日的光辉下独自生长。从今往后我懒得再经过西州路，只遗憾平生的老朋友已经稀少。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。如唐代戴叔伦《湘南即事》诗：‘沅湘日夜东流去，不为愁人住少时。烟浪远开青雀舫，汀洲孤宿白鸥霜。 枫林月出猿声苦，桂渚天寒雁阵稀。欲采蘋花不自由，隔江遥羡暮帆归。’中‘烟浪远开青雀舫’的‘远’就有遥远之意，这里‘迢递’修饰‘岭南归’，强调距离之远。

诰（gào）

古代帝王对臣子的命令。在封建王朝中，皇帝颁发的诰命是一种重要的文书，代表着皇帝的恩宠与旨意。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此‘五马’常用来代指太守。这是一种借代的手法，通过事物的特征来指代事物本身。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以多病的‘休文’比沈公礼，生动地写出其身体的不佳状态。颔联中‘双鸾赐诰恩犹在’与‘五马行春事已非’形成鲜明对比，一存一亡，一昔一今，写出了世事的无常变化。颈联描绘了‘黄菊’‘紫荆’的景象，寓情于景，以黄菊的闲对暮雨、紫荆的自沐春晖，烘托出一种寂寥、落寞的氛围。在情感表达方面，诗人对沈公礼的遭遇充满同情，同时也流露出对故旧凋零、人事变迁的哀伤之感。在意境营造上，通过暮雨中的黄菊、春晖下的紫荆等景象，构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着悼念沈公礼，感慨人生的变化无常以及故旧稀少的悲哀。

速览

《悼沈公礼太守》是明代诗人陈昌的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、用典、伤怀。多病休文减带围，一官迢递岭南归。 双鸾赐诰恩犹在，五马行春事已非。 黄菊半篱闲暮雨，紫荆双树自春晖。 从今懒过西州路，…