送陈佥宪之京

译文

年轻的时候就进入朝廷为官，奉皇帝的命令到浙西考察民风。手持三尺宝剑，骑着五花马，马蹄坚利。您就像范滂一样威望极高让人敬仰，桓典那样的声誉又有谁能比得上呢。这一日您的轻车已经巡查完毕，又将陪伴着朝官登上朝廷的阶梯（入朝为官）。

注释

通藉（tōng jí）

籍是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。‘通藉’指出入宫门。这里指为官。

金闺（jīn guī）

指金马门，代指朝廷。

龙阿（lóng ē）

古代名剑。这里泛指宝剑。

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝天汉二年，遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，至各地巡捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

范滂（fàn pāng）

东汉时期官员，以清正廉洁、刚正不阿著称。

桓典（huán diǎn）

东汉官员，有正直的名声。

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。

鸳鹭（yuān lù）

鸳鸯和鹭鸶。常比喻朝官的行列。

丹梯（dān tī）

红色的台阶，此处代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明友人年少得志入朝为官并且受命到浙西观风之事，简单直接地开启全诗。颔联运用描写，‘三尺龙阿’‘五花骢马’等意象生动地刻画友人出行的威武形象。颈联运用典故，以范滂、桓典类比友人，高度赞扬友人的威望和声华，通过引用历史人物，使友人的形象更加高大丰满，同时也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人对友人充满了钦佩与赞美之情，从对友人的形象描写、威望的推崇等都能体现。在意境营造上，前两联描绘出友人威风凛凛出行巡查的画面，后两联则营造出友人因有高尚的品德和卓越的才能而得以荣耀归朝的氛围。主题思想主要是对友人的才能、威望等的赞美以及对友人入朝为官的祝贺。

速览

《送陈佥宪之京》是明代诗人陈昌的作品，主题为赠别诗、用典、赞美、叙事。少年通藉向金闺，帝命观风下浙西。 三尺龙阿持绣斧，五花骢马凿霜蹄。 范滂威望人争仰，桓典声华孰与齐。 此日轺车巡已遍，…