陆鲁望像

译文

笔床和茶灶放置在孤独的船篷之中，他的家住在吴江震泽的东面。斗鸭的声音已经沉寂，烟雾笼罩下的江水寒冷，有谁知道这就是陆龟蒙呢。

注释

笔床

搁放毛笔的专用器物，形状似床，故名笔床。

茶灶

烹茶的小炉灶。

震泽

湖泊名，在江苏吴江。

斗鸭

使鸭相斗的一种游戏，盛行于江南地区。

沈（chén）

同‘沉’，在这里表示声音的消失、沉寂。

赏析

从文学手法上看，首句‘笔床茶灶载孤篷’通过描写笔床、茶灶等富有文人气息的物品置于孤篷之中，勾勒出一幅简洁而富有诗意的画面，为人物形象的出场做铺垫。这里运用了意象叠加的手法，几个简单的意象组合，营造出一种孤寂、清幽的氛围。情感表达方面，诗中隐隐透露出对陆龟蒙的钦佩与惋惜之情，钦佩他的高雅志趣，惋惜他的不被人知。在意境营造上，‘斗鸭声沈烟水冷’描绘出一幅冷寂的画面，斗鸭声的沉寂与水冷的江水相映衬，烘托出一种落寞的意境。主题思想围绕着陆龟蒙展开，表现出他虽有高雅的生活情趣却不为众人所知的境遇。

速览

《陆鲁望像》是明代诗人陈昌的作品，主题为咏人、孤寂、清幽、惋惜。笔床茶灶载孤篷，家住吴江震泽东。 斗鸭声沈烟水冷，何人知是陆龟蒙。