兰竹石图 其二

译文

紫色的茎干与绿色的叶子杂乱地生长着，在杜鹃鸟的啼叫声中几乎要断魂。回头看那楚地湘江春水浩渺辽阔，不知道该到哪里去眺望思念的人。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。《离骚》中有‘恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。’在古文中常被用来表示哀怨、凄凉的情感。

王孙

原指贵族子弟，后泛指对人的尊称，这里指思念的对象。在古诗中多有此用法，如‘春草明年绿，王孙归不归’。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫茎绿叶谩纷纷’描绘出兰竹的外在形态，‘谩纷纷’三个字写出一种看似纷杂的生长状态，以景起兴。第二句‘鶗鴂声中欲断魂’中借‘鶗鴂’这一意象，鶗鴂常被视为悲鸟，其啼鸣声更增添了哀伤的氛围，将情感与景色融合起来，情景交融，表达出一种悲戚之感。后两句‘回首楚湘春水阔，不知何处望王孙’，通过描写楚湘广阔的春水，将空间拉大，以景烘托出一种迷茫、惆怅的情绪，不知何处去望心中所念之人，给人一种思念之情绵延无尽之感。在情感表达上，全诗传达出一种思念与哀伤的情绪，或许是对友人，亦或是对心中牵挂之人的思念。在意境营造上，诗中通过兰竹石的景象，再加上鶗鴂声、楚湘春水等元素，构建出一种略带哀伤、迷茫的春日之境。主题思想上主要围绕着思念与惆怅展开。

速览

《兰竹石图 其二》是明代诗人陈昌的作品，主题为思念、哀伤、借景抒情、春景。紫茎绿叶谩纷纷，鶗鴂声中欲断魂。 回首楚湘春水阔，不知何处望王孙。