雪山图

译文

万千山谷与高岩被冰雪冻结无法开启，那如美玉建造的楼阁就像天台山一样。黄精的香气清冷无处寻觅，耽误了刘郎前来采药。

注释

万壑（hè）千岩

形容峰峦、山谷极多。壑，山谷。

琼楼玉宇

美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。

天台（tāi）

山名，在今浙江天台县北，是神话传说中神仙居住的地方。

黄精

一种药用植物。

刘郎

常指东汉刘晨，传说他入天台山采药遇仙女。

赏析

从文学手法上看，首句‘万壑千岩冻不开’运用了夸张的手法，极言寒冷之程度，众多山谷和山岩都被冻住，描绘出一幅冰天雪地的宏大画面。‘琼楼玉宇似天台’则是比喻，把雪山中的景象比作琼楼玉宇和天台，营造出一种空灵、圣洁、虚幻的意境。在情感表达方面，作者通过描绘雪山之景，表达出一种静谧、清冷之感，又从‘误却刘郎采药来’一句中透露出一丝遗憾与惋惜之情。主题思想上，表面是在写雪山的寒冷和与采药相关的联想，深层可能暗示着美好的事物往往伴随着不易接近或者难以达成的困境。整体画面感很强，从雪山实景到神话传说中的天台和刘郎采药，意境从现实的冰冷转换到带有神话色彩的空灵。

速览

《雪山图》是明代诗人陈昌的作品，主题为写景、清冷、空灵、神话。万壑千岩冻不开，琼楼玉宇似天台。 黄精香冷无寻处，误却刘郎采药来。