桧树提壶

译文

不到临邛的集市上去买酒，春天的鸟儿整天叫着‘提壶’。绿树的浓荫遮蔽了整个城南的道路，让人忘记了卓文君昔日卖酒的酒垆。

注释

临邛（lín qióng）

古地名，在今四川邛崃。

沽（gū）

买。如《林教头风雪山神庙》‘何不去沽些酒来吃？’

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的土台子，这里代指卓文君卖酒的地方。卓文君曾与司马相如当垆卖酒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。以春禽的啼叫和绿树成荫的景象为背景，描绘出一幅充满生机又静谧的画面。通过‘不到临邛市上沽’，引出对卓文君酒垆这一典故的联想，却又说‘忘却文君旧酒垆’，形成一种矛盾感。在情感表达方面，有淡淡的惆怅和对往昔的缅怀之情。春禽的啼叫似乎在提醒着什么，而绿荫遮盖道路又仿佛在掩盖某些记忆。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。主题思想上，既有对历史典故的一种回味，又表达出时光流转，往昔记忆渐渐模糊的感慨。

速览

《桧树提壶》是明代诗人陈昌的作品，主题为借景抒情、怀古、惆怅、清幽。不到临邛市上沽，春禽终日叫提壶。 绿阴遮满城南路，忘却文君旧酒垆。