屈原渔父图

译文

自从遭受君王的贬谪离开朝廷，告别了楚襄王来到汨罗江。渔父不知道屈原忧国忧民的憾恨，相遇时只是应和着‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’这样的歌。

注释

恩谴（ēn qiǎn）

犹恩谪。谓帝王降恩的谪徙。

銮坡（luán pō）

指翰林院。这里代指朝廷。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将屈原忧国忧民、被逐离朝的遭遇与渔父不知其忧国之恨，只知吟唱濯缨歌形成鲜明对比，突出了屈原伟大的爱国情怀与孤独的处境。在情感表达方面，作者对屈原满怀着敬重与同情，通过‘恩谴’‘忧国恨’等词深刻地表达出对屈原遭受不公待遇的愤懑，以及对他爱国精神的高度赞扬。在意境营造上，诗中描绘出屈原被放逐到汨罗江畔的画面，那是一种孤独、悲怆的氛围，而渔父的无知无觉更衬托出这种孤寂。主题思想则是借屈原之事，表达对忠臣蒙冤受屈、报国无门境遇的感慨，以及对屈原爱国精神的推崇。

速览

《屈原渔父图》是明代诗人陈昌的作品，主题为咏史、同情、对比、爱国。一从恩谴出銮坡，辞却襄王到汨罗。 渔父不知忧国恨，相逢但和濯缨歌。