买臣负薪

译文

从山里出来满身尘土，进入山里又身伴白云，砍尽青山上的柴木，几担柴木就如同担起了几分春色。即使是在会稽乘坐着五匹马（出行风光无限），也应该羞于见到后面车上的人。

注释

斫（zhuó）

用刀、斧等砍劈

会稽（kuài jī）

古地名

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守之类的官职。

后车

后面的车子，这里指代朱买臣曾经的旧相识之类的人物所在的车。

赏析

从文学手法上看，首句‘出山尘土入山云’运用对比手法，‘出山尘土’和‘入山云’形成鲜明的对照，生动地描绘出两种截然不同的状态，一为世俗的污浊，一为山中的清幽。‘斫尽青山几担春’这句中，‘斫尽’给人一种劳作的艰辛感，‘几担春’则把柴木和春天联系起来，富有诗意和想象力，仿佛柴木中蕴含着整个春天的生机。情感表达方面，此诗蕴含着对朱买臣的一种批判态度，诗中朱买臣虽后来富贵发达，但是诗人认为他应该为曾经的负薪经历而在旧人面前感到羞愧。在意境营造上，前两句描绘出山里的自然景象，有青山、白云等元素，营造出一种静谧又充满生机的山中意境。主题思想上，通过对朱买臣故事的重新演绎，表达出对人性的一种思考，即富贵之后不应忘记曾经的低微境遇，要有羞耻之心。

速览

《买臣负薪》是明代诗人陈昌的作品，主题为批判、叙事、山中景、对比。出山尘土入山云，斫尽青山几担春。 便是会稽乘五马，也应羞见后车人。