车胤囊萤

译文

不要叹息在钻研经籍时没有好的机遇，那用绢布做成的囊袋里的萤火光芒微弱。将来总会有那金莲宝炬，皇帝会从容地下诏赐你荣归。

注释

穷经（qióng jīng）

专心钻研经书，穷，在这里表示穷尽、深入探究的意思。

金莲炬（jīn lián jù）

金饰莲花形灯炬，是一种非常华丽的灯具，这里代指荣耀、恩宠。

敕赐（chì cì）

皇帝的诏令赏赐。敕，皇帝的命令或诏书。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫叹穷经未遇时’直抒胸臆，安慰那些像车胤一样刻苦研读却未得机遇之人。第二句‘绢囊萤火夜光微’描绘出车胤囊萤夜读的画面，通过‘绢囊’‘萤火’‘夜光微’这些细节，营造出一种清寒刻苦的意境。后两句‘他年自有金莲炬，天语从容敕赐归’则充满了对未来的美好期许，从寒微的囊萤夜读，突然转折到未来荣耀的‘金莲炬’‘敕赐归’，运用了对比的手法，表达出一种积极乐观的情绪。在情感表达方面，诗中既有对车胤当下刻苦境遇的理解与同情，也有对其未来必将得到荣耀的坚定信念。主题思想上，通过讲述车胤囊萤的故事，传达出一种只要努力就会有回报的积极观念。

速览

《车胤囊萤》是明代诗人陈昌的作品，主题为励志、叙事、苦寒、期许。莫叹穷经未遇时，绢囊萤火夜光微。 他年自有金莲炬，天语从容敕赐归。