仙山城楼

译文

芙蓉花般的城楼倚靠在朝霞之中，那如同十二座美玉砌成的高台是仙人居住的地方。仙人手持红色符节、彩色旌旗不知去向何方，碧桃已经开了又落了有多少回啊。

注释

阙（què）

本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里指城阙，即城楼。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，是神话传说中神仙居住的地方。

帝子（dì zǐ）

原指帝王之子，这里可指仙子。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节，也用于指仙人的仪仗。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为仙人所用。

赏析

从文学手法上看，首句‘芙蓉城阙倚朝霞’运用了形象的比喻，将城阙比作芙蓉，既写出城阙的美丽，又给人以华丽而梦幻的感觉。‘十二瑶台帝子家’则运用了典故，‘瑶台’是神话传说中神仙居住的地方，‘帝子’也常指仙子，这一句增添了诗的神话色彩和奇幻氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种对仙人离去后的惆怅与感慨，也有对仙境的向往之情。在意境营造上，诗人通过描绘城阙、朝霞、瑶台、碧桃等意象，构建出一个华丽、神秘且略带寂寥的仙境。主题思想上，可能是借对仙山楼阁的描写，感叹美好事物的消逝或者表达对仙境那种超凡境界的追寻与怀念。

速览

《仙山城楼》是明代诗人陈昌的作品，主题为写景、仙境、惆怅、神话。芙蓉城阙倚朝霞，十二瑶台帝子家。 绛节霓旌何处去，碧桃开落几番花。