别张朝升太学

译文

早晨从金陵的道路出发，傍晚在龙江乘潮泛舟。心思早已飞向故乡，怎会惧怕归乡路途遥远。星星开始隐去时送客人远行，离别的人酒意也已半消。秋风从天边吹起，秋月整夜明亮。俯仰之间吟诗抒怀，壮志满怀，超逸的兴致是多么高涨。想到你有高远的志向，高谈阔论间尽显风度。况且你在贤能汇集之处已久，所受的熏陶不是一朝一夕。此次出行前去拜见父母，行拜庆之礼时其乐陶陶。明日定当像大鹏振翅高飞，直上九万里高空乘风翱翔。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

星初散

星星开始散去，指天快亮的时候。

青云器

指胸怀旷达、志趣高远的人才。

贤关

进入仕途的门径。这里指太学等培养贤才的地方。

觐省（jìn xǐng）

探望父母。

拜庆

行拜庆之礼，通常指回家拜见父母等长辈。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’，这里用来表示友人前途远大。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘朝发暮泛、秋风秋月等景象，营造出一种开阔又略带离别的氛围。如‘秋风起天末，秋月明通宵’，秋风、秋月等典型的秋景既点明了时节，又烘托出一种淡淡的惆怅和寂寥，同时也有一种壮阔之感。在写作手法上，多处运用叙事与抒情相结合的方式，如‘朝发金陵道，暮泛龙江潮。驰心在桑梓，宁辞归路遥’，先叙述出发的行程，紧接着表达归乡的急切心情，使情感的表达自然流畅。情感表达丰富，既有离别的愁绪，如送别友人时‘送客星初散，离人酒半消’中通过描写星散、酒消表现出离别的不舍；又有对友人的赞美与期待，‘念子青云器，高谈见风标。况历贤关久，薰陶非一朝。明当奋鹏翼，九万看扶摇’赞美友人的器宇不凡、风度翩翩，且对其未来寄予厚望。主题思想上，包含了送别、思乡、对友人的期许等多层内涵。

速览

《别张朝升太学》是明代诗人陈崇德的作品，主题为送别诗、思乡情、赞友人、秋景诗。朝发金陵道，暮泛龙江潮。 驰心在桑梓，宁辞归路遥。 送客星初散，离人酒半消。 秋风起天末，秋月明通宵。 俯仰吟怀壮，逸…