同静夫游石磐岸

译文

一同出游看那拄着拐杖的身影，白云散去，山腰露出。绿树的阴影分开而入（大概是有道路穿过的意思），黄昏时幽静的禽鸟似在相邀。斟上陶渊明那样的酒（以菊花入酒），风吹拂着许由那样的瓢。我们不是那烂柯之人，一路行走听着樵夫砍柴的声音。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。‘策’在这里是拄、扶着的意思。

分阴（fēn yīn）

这里指绿树的阴影分开，‘分’有分开的意思，‘阴’指阴影。

幽禽（yōu qín）

鸣声幽雅的禽鸟。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。

许由（xǔ yóu）

古代隐士。

烂柯者（làn kē zhě）

‘烂柯’的人，指晋人王质，他入山砍柴，观人下棋，棋毕，斧柄已烂，回乡发现已过多年，这里代指经历了巨大的时间变化的人。

采樵（cǎi qiáo）

砍柴。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘菊斟陶令酒’引用陶渊明采菊饮酒的典故，‘风淅许由瓢’提及许由的典故，‘烂柯者’也是一个典故，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌在简洁的语句中蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人在游览过程中，通过描写眼前的景色以及与典故人物的关联，表达出一种闲适、恬淡的心境。意境营造上，诗中描绘了云、山腰、绿树、幽禽等自然景象，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，这首诗主要是描绘诗人同友人出游时所见的景色以及游玩过程中的心境，表现出对这种宁静闲适生活的喜爱和享受。

速览

《同静夫游石磐岸》是明代诗人陈崇德的作品，主题为闲适、用典、写景、宁静。同游看策杖，云净露山腰。 绿树分阴入，幽禽向晚招。 菊斟陶令酒，风淅许由瓢。 非是烂柯者，行行听采樵。