题山水图 其二

译文

云雾缥缈，水面迷茫。高高低低的树木连接起来树荫浓密，远远近近的山峦一片青翠。在这山水之间有高雅之人怀着幽独的心境，或坐或卧于烟霞之中与尘世隔绝。弹奏一曲瑶琴奏响宫商之音，俯仰天地之间内心就很满足。可叹我在江东为官，这身体还没有从尘世的樊笼里解脱出来。展开这幅图突然就思念故乡，故乡的家在云山的第几重啊。

注释

溟溟（míng míng）

形容昏暗、迷茫的样子。

幽独

幽处独居，也指孤寂的人。这里指高雅之人独自处于幽静的环境中，有一种孤高的情怀。

烟霞

烟雾和云霞，这里代指山水间的自然美景，是远离尘世喧嚣的象征。

宫商

古代五音中的宫音和商音，这里泛指音乐。

游宦

外出求官或做官。

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地，这里指官场对自己的束缚。

蓦尔

突然。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用叠词‘渺渺’‘溟溟’描绘云与水的状态，营造出一种空灵、悠远的氛围。‘高树低树’‘远山近山’则通过对树木和山峦的描写勾勒出一幅开阔的山水画卷，层次分明。中间四句以山中幽人抱独、坐卧烟霞、弹奏瑶琴的形象，表现出一种超凡脱俗的意境，与前文的山水景色相呼应，表达出对这种远离尘俗生活的向往。最后四句情感陡转，由对画中意境的向往转为对自身游宦处境的感叹，以‘未脱樊笼’形容自己被官场束缚，通过‘披图蓦尔怀乡国’直接表达思乡之情，从理想与现实的对比中深化了情感。整首诗意境清幽高远，既有山水的空灵之美，又有幽人超俗的境界，最后融入思乡与对官场的厌倦之情，主题丰富而深刻。

速览

《题山水图 其二》是明代诗人陈崇德的作品，主题为思乡、山水、幽独、游宦。云渺渺，水溟溟。 高树低树连阴密，远山近山无数青。 中有高人抱幽独，坐卧烟霞隔尘俗。 瑶琴一曲来宫商，俯仰乾坤心自足。…