湘南别意送詹廷信入贺

译文

江亭边繁花盛开，酒杯中酒已斟满，这十分的春色成为送行的装点。看着山峦，骑在马上吟诗，此去的行程颇为壮阔，在这远别的天涯路上，客居的思绪悠长。各国的官员们共同集会，三湘大地的文化名人仰望着光辉。在祝颂皇帝圣寿、饮尽美酒之后，希望再把边疆的情况写进奏章。

注释

觞（shāng）

古代酒器。

际会

聚会，会合。

文物

这里指文化名人。

瑶觞（yáo shāng）

玉杯，这里指美酒。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘花满’‘酒满’营造出一种浓郁而美好的送别氛围，以乐景衬送别之情。颔联‘看山马首吟行壮’写出了友人行程的壮阔，‘别路天涯客思长’则转写友人旅途的遥远与思乡之情，一壮一长，对比之中更显离情。颈联‘万国衣冠同际会，三湘文物仰辉光’描绘出一幅宏大的场景，各国人士汇聚，文化名人仰光，从大处着笔，拓宽了诗歌的视野。尾联则体现出对友人的期望，希望友人在完成入贺之事后能关注边情，体现出诗人对国家大事的关心。从写作手法看，有情景交融，如首联以景衬情；也有对比，如颔联的壮与长的对比。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人的期许以及对国家事务的关注。主题思想围绕送别友人入贺展开，同时又体现出对国家大事的关心。

速览

《湘南别意送詹廷信入贺》是明代诗人陈崇德的作品，主题为送别诗、情景交融、思乡情、关心国事。花满江亭酒满觞，十分春色送行装。 看山马首吟行壮，别路天涯客思长。 万国衣冠同际会，三湘文物仰辉光。 祝呼圣寿瑶觞后，…