赠陈秉衡宪副归田

译文

那金印怎能比得上家中的二顷田呢，在秋风里乘坐一艘小船回归故乡。不要向前路的行人询问什么，笑着轻拂青松像野鹤一样自在翩跹。游玩山水实在是有趣味，在清风明月下吟诗都要忘记睡眠。功名到头来究竟有什么用处呢，高兴地拥有这还未老去的清闲之身。

注释

宪副

官名，明清时为都察院副都御史的别称。

归田

归还公田；辞官还乡。这里指辞官还乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘金印’与‘二顷田’作比，突出对田园生活的向往，舍弃官场的荣华富贵。颔联通过描写人物的动作‘笑拂青松’，塑造出归田者洒脱的形象，‘野鹤翩’这一比喻生动地表现出其自在的状态。颈联‘玩水观山’‘吟风弄月’采用了对偶的手法，细致地描绘出归田后的惬意生活场景，充满生活情趣。情感表达上，全诗表达了对归田生活的向往和对功名利禄的看淡。在意境营造方面，诗中营造出一种闲适、自在、清幽的田园意境，如秋风中的归船、青松野鹤相伴、玩水观山的画面。主题思想围绕着归隐展开，阐述了对归隐生活的肯定和对功名无用的感慨。

速览

《赠陈秉衡宪副归田》是明代诗人陈崇德的作品，主题为归隐、看淡功名、闲适、田园。金印何如二顷田，秋风万里一归船。 休将前路征夫问，笑拂青松野鹤翩。 玩水观山真有味，吟风弄月欲忘眠。 功名到底成何用，…