朗司务上京过别饯于风山洞

译文

偶然得到公务之余的半日清闲，追寻美好的景致尽情攀登。行走时听到美丽的鸟儿从孤峰中飞出，看够了悠闲的云彩飘向远方的山峦。翠绿颜色的山岩边千棵树木聚合在一起，夕阳下树林里有一位僧人归来。酒杯之前欣喜有能够吟诗的宾客，共同领略风光共享欢笑容颜。

注释

公馀（gōng yú）

公务之余的时间

恣（zì）

放纵、尽情。在这里表示尽情地做某事

跻（jī）攀

攀登。跻，登、升的意思

孤嶂（gū zhàng）

孤立的山峰

樽（zūn）

古代盛酒的器具

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“行听好鸟出孤嶂，看尽闲云到远山”，简洁生动地勾勒出所见的景色，“出”“到”等动词的运用，使得画面富有动态感。在情感表达方面，诗人通过对景色的描写和与友人的相聚，传达出一种闲适惬意之感，像“偶得公馀半日闲”，直接点出难得的闲暇，表现出诗人对这种闲适时光的珍惜。在意境营造上，诗中描绘的孤嶂、远山、翠岩、千树、夕阳、僧人等意象组合在一起，构建出一种宁静、清幽且富有禅意的意境。主题思想围绕着诗人在公务之余与友人的送别聚会，在欣赏自然景色中体现出友情的融洽以及对闲适生活的享受。

速览

《朗司务上京过别饯于风山洞》是明代诗人陈崇德的作品，主题为送别、闲适、写景、白描。偶得公馀半日闲，追寻佳境恣跻攀。 行听好鸟出孤嶂，看尽闲云到远山。 翠色岩边千树合，夕阳林下一僧还。 樽前喜有能吟客，…