三荒径

译文

在东边的原野种满竹子，清凉的竹阴连接着邻近的土地。三条小路还没有完全荒芜，秋风吹动着丛生的草木。这里不能让车马通过，只有幽居之人自在地来来往往。

注释

径（jìng）

小路。如‘野径云俱黑，江船火独明。’

灌莽（guàn mǎng）

丛生的草木。

幽人（yōu rén）

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘种竹满东原，清阴接邻壤’直接描写出竹子种植的范围之广，竹阴连接邻壤的景象，简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面，诗中透露出一种幽居的闲适与恬淡，通过‘不容车马过，幽人自来往’，强调此地的清幽静谧，只有幽人往来其间，表达出诗人对这种远离尘嚣生活的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了东原种满竹子，秋风拂灌莽的景象，塑造出一个清幽、宁静的田园意境。主题思想上，表现了诗人对田园生活的向往和对清幽之境的追求。

速览

《三荒径》是明代诗人文洪的作品，主题为田园诗、幽居、闲适、白描。种竹满东原，清阴接邻壤。 三径未全荒，秋风吹灌莽。 不容车马过，幽人自来往。