村墅杂咏 其一

译文

春天的早晨雨刚刚停住放晴，居住的南边像锦缎和细沙一样（美丽）。野外的猿猴窥视着掉落的果实，树林中的蝴蝶留恋着残败的花朵。引来流水斜穿过池塘，编织篱笆严密地围护着家宅。依靠什么来消磨漫长的日子呢？斜靠着枕头阅读《南华经》。

注释

村墅（cūn shù）

乡村房舍。

霁（jì）

雨或雪停止，天放晴。

沼（zhǎo）

池子。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

南华

《南华经》，即《庄子》，这里代指书籍，表现出一种闲适读书的生活状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新自然、闲适恬静的乡村生活画卷。春雨初霁后的乡村景色如诗如画，‘居南似锦沙’，将居所南边的景象比作锦缎和细沙，给人以美好而细腻的感觉。写作手法上，采用了视觉描写，如‘野猿窥落果，林蝶恋残花’，通过描写野猿、林蝶的动作，生动地展现出乡村自然生物的活动状态。在情感表达方面，诗人通过对乡村生活场景的描绘，表达出一种闲适、恬淡的心境。诗中的种种画面，无论是猿猴、蝴蝶的活动，还是引水穿沼、编篱护家的生活场景，都透露出诗人对这种宁静乡村生活的喜爱与享受，而最后‘欹枕读南华’更是体现出诗人在这种生活中的悠然自得，主题思想上表现出对乡村闲适生活的向往与陶醉。

速览

《村墅杂咏 其一》是明代诗人文洪的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。春雨朝初霁，居南似锦沙。 野猿窥落果，林蝶恋残花。 引水斜穿沼，编篱密护家。 何凭消永日，欹枕读南华。