宛转歌

译文

宛转啊又宛转，宛转的情思没有断绝。郎君的情意就像车轮，我的情意如同盘香。车轮停止转动的时候，车轮也就停歇了，盘香燃尽的时候，香的形状也就消失了。郎君的情意和我的情意，这样宛转的情思什么时候才会停止呢。

注释

香篆（xiāng zhuàn）

1. 香名，形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕。因其曲折似篆文，故称。这里用来比喻女子的情感，香篆燃尽就如同情感的消失。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将郎情比作车轮，妾情比作香篆，生动形象地描绘出男女之情。在情感表达方面，诗中反复强调‘宛转’，表达出女子情思的绵长、无尽，通过对郎情和妾情的类比，传达出女子希望爱情如同车轮和香篆一般同生共灭的执着情感。在意境营造上，车轮和香篆这两个意象营造出一种或动或静、相互依存的画面感。主题思想围绕爱情展开，展现出女子对爱情的忠贞不渝以及对爱情长久的渴望。整首诗语言质朴直白，情感真挚深切，用简单的事物来比喻爱情，富有生活气息。

速览

《宛转歌》是明代诗人文洪的作品，主题为爱情诗、抒情、比喻、质朴。宛转复宛转，宛转情无断。 郎情似车轮，妾情似香篆。 车停轮亦歇，香尽篆亦灭。 郎情与妾情，宛转何时辍。