友人陈君竹圃

译文

友人陈君竹圃，自己种了千竿竹子，亲手洗净长长的竹竿搭建成房屋。层层翠绿的竹叶如同深色的帷幕，瑟瑟的清风拂过，竹子发出寒玉般清脆的响声。一片湘妃竹的竹影遮蔽了晴空，中午时分还让人误以为是早晨太阳尚未升起的时候。炎炎烈日当空照耀的时候，清凉的竹阴四处散布，没有一点炎热。也知道主人高雅的兴致比得上王猷，整天靠近轩窗面对着晴日下的翠绿竹子。

注释

帏（wéi）

帐子、幔幕。这里用来形容层层翠竹像帷幕一样。

寒玉

玉石。因竹色清冷，风吹竹声清越，所以用寒玉来比喻竹子，形容竹子的清冷高雅。

卓午

正午。

纤燠（yù）

丝毫的炎热。燠，暖，热。

王猷（yóu）

晋代名士，以爱竹而闻名。这里用来比友人，表明友人像王猷一样高雅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描写竹圃的竹子，如‘层层苍翠作深帏，瑟瑟清风响寒玉’，将翠竹层层叠叠的绿意比作深帏，把风吹竹子的声音比作寒玉相击，不仅生动地描绘出竹子的茂密与灵动，也使整个画面充满了清凉之感，给人一种幽静惬意的意境。在写作手法上，运用了比喻、夸张等手法。比喻如上述对竹叶和竹声的描写，夸张则体现在‘湘云一片蔽晴空，卓午犹疑未晨旭’，用大片竹影遮蔽晴空，中午好似早晨来夸张竹子的茂密和遮阴效果。情感表达方面，诗人对友人竹圃充满了羡慕与赞赏之情，从‘也知高兴比王猷’可看出将友人比作高雅的王猷，表达出对友人高雅志趣的认可。主题思想上，通过对竹圃的描写，赞美了友人竹圃清幽的环境和友人高雅的生活情趣。

速览

《友人陈君竹圃》是明代诗人文洪的作品，主题为写景、赞友人、清幽、闲适。主人自种千头竹，手洗长竿结为屋。 层层苍翠作深帏，瑟瑟清风响寒玉。 湘云一片蔽晴空，卓午犹疑未晨旭。 炎炎赤日烧空时，…