书灯
小小银缸短短檠，纸屏风定煖浮馨。
春花一穗吐金粟，秋水半泓涵素星。
致用不宜筵上舞，专功应废案头萤。
他年肯作墙根弃，传与儿曹照一经。
春花一穗吐金粟，秋水半泓涵素星。
致用不宜筵上舞，专功应废案头萤。
他年肯作墙根弃，传与儿曹照一经。
译文
小小的银灯盏和短短的灯架，纸做的屏风让温暖和香气浮动。灯花像一穗吐出金粟般的春花，灯油像半泓秋水涵映着素星。它的作用不是在筵席上供人玩乐，专心致力于学问就应让案头的萤火虫不再有用。将来如果被弃置在墙根，也要传给子孙用来照着阅读经典。
注释
- 银缸（yín gāng）
- 银质的灯盏。
- 檠（qíng）
- 灯架。
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’，温暖。
- 金粟（jīn sù）
- 金黄色的粟米，这里形容灯花的形状和颜色。
- 泓（hóng）
- 水深而广，这里指灯油的量。
- 案头萤（àn tóu yíng）
- 晋人车胤家贫，夏夜捕捉萤火虫，盛入练囊用以照明夜读。这里表示书灯的功能取代了萤火虫照明读书的作用。
- 儿曹（ér cáo）
- 儿辈，孩子们。
- 一经（yī jīng）
- 一部经典，这里泛指书籍学问。
赏析
从文学手法上看，首联通过对书灯外形的描写，‘小小’‘短短’两个叠词，生动地描绘出书灯的小巧精致。颔联运用比喻的手法，将灯花比作春花吐金粟，灯油比作秋水涵素星，形象地写出了书灯的美妙形态，营造出静谧而富有诗意的意境。情感表达方面，诗人对书灯充满喜爱之情，同时颈联表达了书灯的用途在于辅助学问，而不是娱乐，体现出诗人对学问的敬重。主题思想上，借书灯表达对学问的重视，希望子孙能传承读书的传统。整首诗通过细致的描写和巧妙的比喻，在有限的篇幅内展现出丰富的内涵。
速览
《书灯》是明代诗人文洪的作品，主题为咏物、抒情、读书、传承。小小银缸短短檠，纸屏风定煖浮馨。 春花一穗吐金粟，秋水半泓涵素星。 致用不宜筵上舞，专功应废案头萤。 他年肯作墙根弃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品