自君之出矣

译文

自从你离开之后，鸾镜总是被深深地收藏起来。留着等到你归来的那一天，拿出来映照我的真心。

注释

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的铜镜。古时传说鸾鸟见影则鸣，因此鸾镜被视为一种吉祥之物，在诗中常被用来象征夫妻之间的情感。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法，以‘鸾镜’自比，‘鸾镜护常深’象征着自己的忠贞，如同鸾镜被深藏一样，自己的真心也一直为夫君所保留。在情感表达上，全诗直白而深切地传达出女子对远行夫君的思念之情，同时强调自己的忠贞不渝。在意境营造方面，通过‘鸾镜’这一物件，营造出一种静谧、幽思的氛围，我们仿佛能看到一位女子在深闺中，对着被藏起的鸾镜暗自神伤。主题思想围绕着女子对丈夫的思念与忠诚展开，虽然丈夫远行，女子却坚守内心的情感，等待丈夫归来。

速览

《自君之出矣》是明代诗人文洪的作品，主题为思君情、闺怨诗、比兴、忠贞。自君之出矣，鸾镜护常深。 留待君归日，持将照妾心。