渔歌

译文

斜阳下的诗意思绪萦绕着寒秋的小洲，不知何处传来秋风中的摇橹欸乃之声。浩渺水面上的芦苇让人情思无尽，锦溪桥下有白色的烟雾升腾。

注释

寒汀（hán tīng）

寒秋中的小洲。汀，水边平地，小洲。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹的声音。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。在古代文学作品中常象征思念、惆怅等情绪，如《诗经·蒹葭》。

不极（bù jí）

不尽，无限。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景写情的手法。诗的首句‘斜阳诗思绕寒汀’，将斜阳的余晖与诗人的思绪相结合，‘绕’字生动地写出思绪的缠绕，而‘寒汀’点明环境的清冷孤寂，奠定了全诗的基调。第二句‘何处秋风欸乃声’，以设问引出秋风中的欸乃声，欸乃声一般是渔舟摇橹的声音，这声音在秋风中更显空灵，增添了画面的动态感。‘水渺蒹葭情不极’一句中，‘水渺’描绘出水面的浩渺无边，‘蒹葭’这一意象有着深厚的文化内涵，常常象征着思念或惆怅等情绪，在这里诗人望着浩渺水面上的蒹葭，心中情思无限。末句‘锦溪桥下白烟生’，通过描写锦溪桥下升起的白烟，营造出一种朦胧、清幽的意境，使整个画面如同水墨画一般。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和幽思之情，可能是诗人对时光流逝或者某种无法言说的愁绪的感怀。主题思想上，通过描绘斜阳下的寒汀、秋风中的欸乃声、水渺中的蒹葭和桥下的白烟等景象，表达出一种对自然景色的感怀和内心深处的幽情。

速览

《渔歌》是明代诗人文洪的作品，主题为写景、惆怅、幽思、以景写情。斜阳诗思绕寒汀，何处秋风欸乃声。 水渺蒹葭情不极，锦溪桥下白烟生。