偈颂 十

译文

从小就跟随师父学习祖宗（这里指佛法等传统的宗派教义），那闲散的繁花就好像缠绕人的蜜蜂。僧人如果真的（领悟真谛）就不必假意在白云之外（寻道），一旦得道之后内心空灵连外在的色相也视为空无。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，jì sòng

祖宗

这里指佛法等传统的宗派教义。

闲华

闲散的繁花。

不假

不必假借，不需要凭借。

栖云

指隐居，这里有在高远之处寻求佛道的意思。

色亦空

佛教概念，指外在的物质表象都是虚幻不实的。

赏析

从文学手法上看，首句平铺直叙，点明自己的学习经历。第二句采用比喻的手法，将闲华比作缠人的蜂，生动地写出一种纷扰的感觉。情感表达上，有一种从尘世纷扰中解脱，对佛家真谛的向往与追求。在意境营造方面，诗中既有对尘世般纷扰的‘闲华’的描绘，又有对僧人得道后的‘无心’‘色空’这种空灵意境的构建。主题思想围绕着僧人求道、悟道展开，阐述了僧人在求道过程中的感悟，即不必刻意追求外在形式，真正悟道后内心会达到空灵无物的境界。

速览

《偈颂 十》是唐代诗人居遁的作品，主题为佛理诗、求道、空灵、感悟。自小从师学祖宗，闲华犹似缠人蜂。 僧真不假栖云外，得后无心色亦空。