郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音 肃和

译文

金秋季节时令来临，白帝处在正位。天气肃穆霜气严寒，树林凋零野草坚韧。豺狼陈列猎物祭祀，鹰隼迅猛出击，积水退去河面如镜。各种谷物已经丰收，众多粮箱满盈人们歌吟。

注释

金行

指秋季，古代以五行（金、木、水、火、土）配四季，秋属金。

素灵

指白帝，古代神话中西方之神，为西方七宿的代表。

豺祭

豺狼在秋季多捕杀诸兽以备冬，陈于四周，有似人之陈物而祭，称为豺祭。

隼击

鹰隼迅速出击，描绘秋季猛禽的活动状态。

潦收

积水退去。潦（lǎo），雨后的积水。

九谷

多种谷物。泛指各种粮食作物。

万箱

众多粮箱，形容丰收的景象。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了白描手法，如‘气肃霜严，林雕草劲’直接描写出秋天肃杀寒冷的景象，给人以直观的感受。情感表达上，通过对秋季自然景象以及丰收景象的描绘，传达出一种对自然规律的敬畏和对丰收的喜悦之情。在意境营造方面，构建了一个秋意浓重、万物肃杀却又充满收获希望的意境，将秋的冷峻与丰收的热烈巧妙融合。主题思想上，围绕秋季白帝当令的时节特点，展示自然景象和丰收成果，体现了对自然和农业生产的关注。

速览

《郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音 肃和》是唐代诗人魏征的作品，主题为写景、秋景、丰收、敬畏自然。金行在节，素灵居正。 气肃霜严，林雕草劲。 豺祭隼击，潦收川镜。 九谷已登，万箱流咏。