采菱曲

译文

木兰舟在湖的南岸轻轻飘荡，采摘菱角的湖水很深。希望拿着菱花当作镜子，来映照我的心。

注释

兰舟

木兰树所制的船，船的美称。常用于文学作品中，如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发’。

湖阴

湖的南边。山南水北为阳，山北水南为阴。

鉴

镜子。古代以铜为镜，如‘以人为鉴，可以明得失’。

阿侬

古代吴人的自称，可泛指‘我’。

赏析

这首诗意境清新优美，描绘出一幅江南水乡采菱的画面。首句‘兰舟荡湖阴’点明了地点和采菱的场景，‘兰舟’给人一种精致、优雅之感，‘荡’字写出舟行的动态美，‘湖阴’点明方位，暗示出一种幽静的氛围。‘采菱湖水深’进一步描绘出采菱的环境，湖水深不见底，既写出采菱的不易，也为后文的情感表达做铺垫。写作手法上，后两句‘愿持花作鉴，为照阿侬心’运用了比喻的手法，把菱花比作镜子，以照心来委婉地表达采菱女的心思，生动形象地传达出采菱女内心细腻而真挚的情感，让读者感受到采菱女的娇羞与深情，主题思想围绕采菱女的情感展开，通过采菱的场景烘托出采菱女对爱情或者美好生活的向往。

速览

《采菱曲》是明代诗人袁华的作品，主题为采菱诗、江南水乡、委婉含蓄、借物抒情。兰舟荡湖阴，采菱湖水深。 愿持花作鉴，为照阿侬心。