黄鹄曲

译文

黄鹄啊黄鹄，有着金色的羽毛和白色的下裳。口衔粟米渡海前往天帝居住的地方，幼雏啊幼雏已翅膀长硬。曾经跟随凤凰停落在朝堂之上，清晨栖息在上林苑的树上，傍晚飞下建章宫。向下看燕雀只能在榆枋之间低飞，自己却高高飞起在天门翱翔。在天门翱翔羽翼沙沙作响，可叹啊黄鹄。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，即天鹅，色黄者称黄鹄，古代传说中仙人所乘。

鞠裳（jū cháng）

白色的下裳。鞠，白色。

帝乡

天帝居住的地方，也常指仙境或京城。

明堂

古代帝王所建的最隆重的建筑物，用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等。

上林

上林苑，古代宫苑名。

建章宫

汉代宫殿名。

枪榆枋（qiāng yú fāng）

形容飞得低而近。枪，触及。榆枋，榆树和枋树。

天门

天宫之门，指高空。

肃肃

形容鸟羽振动的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以黄鹄起兴，通过对黄鹄形象的描绘来引出下文。诗中对黄鹄的外貌、经历进行细致描写，如‘金衣兮鞠裳’写出黄鹄美丽的外表；‘衔粟渡海致帝乡，有雏有雏羽翼长。曾随凤凰集明堂，晓栖上林树，暮下建章宫’等句详细叙述黄鹄的经历，有叙事的成分。在情感表达上，有一种对黄鹄的赞叹之情，从‘吁嗟乎黄鹄’这一感叹句可以看出。在意境营造方面，描绘出黄鹄翱翔天际，在宫廷、帝乡活动的宏大画面，充满着一种开阔、壮丽的意境。主题思想上，黄鹄可能象征着一种有高远志向、不同凡俗的形象，与燕雀形成鲜明对比，表现出对超凡脱俗者的欣赏。

速览

《黄鹄曲》是明代诗人袁华的作品，主题为比兴、状物、赞叹、宏大。黄鹄兮黄鹄，金衣兮鞠裳。 衔粟渡海致帝乡，有雏有雏羽翼长。 曾随凤凰集明堂，晓栖上林树，暮下建章宫。 俯视燕雀枪榆枋，…