驱车篇

译文

马车行驶发出辚辚的声响，驾车前往朱方那个地方。扬起的旌旗羽饰翠绿，装弓的袋子里箭已在囊。撩起车帷观览山河大地，车盖如飞驶过平坦大道。出发去宣扬文化，天子正处在尊位。

注释

辚辚（lín lín）

象声词，形容车行走时的声音。

驾言（jià yán）

本义为驾车，此处可理解为出行。‘言’为语助词，无实义。

朱方

古地名。

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。

櫜弓（gāo gōng）

把弓装在弓袋里。櫜，收藏盔甲、弓矢的器具。

菆（zōu）

箭头，此处代指箭。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。

飞盖（fēi gài）

高高的车篷，亦借指车。

康庄（kāng zhuāng）

平坦的大道。

阐（chǎn）

阐明，宣扬。

当阳（dāng yáng）

指天子登位。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘驱车声辚辚’直接描写驱车的声音，先声夺人，渲染出一种动态感。‘扬旌羽旗翠，櫜弓菆在房’通过对旌旗的颜色、弓箭的状态描写，细致地勾勒出车马出行时的装备，属于细节描写，使画面更加生动具体。情感表达上，诗中充满一种积极向上的情绪，如‘行矣阐文化’表达出一种对宣扬文化的使命感。在意境营造方面，‘褰帷览河山，飞盖度康庄’描绘出一幅在马车行进过程中撩起帷幔看山河，车盖飞驰过康庄大道的画面，意境开阔大气。主题思想围绕着驾车出行，身负向远方宣扬文化的重任展开，体现出一种对使命的担当以及对国家文化传播的积极态度。

速览

《驱车篇》是明代诗人袁华的作品，主题为出行、使命、积极、叙事。驱车声辚辚，驾言适朱方。 扬旌羽旗翠，櫜弓菆在房。 褰帷览河山，飞盖度康庄。 行矣阐文化，天子正当阳。