门有车马行
门有车马客，绣毂夹朱轮。
玉鞍光照路，翠盖影摇春。
高堂翼翼云承宇，燕蹴飞花落红雨。
升堂酌酒寿翁媪，吴娃歌歈楚女舞。
愿翁多子仁且武，执戟明光奉明主，明珠白璧安足数。
玉鞍光照路，翠盖影摇春。
高堂翼翼云承宇，燕蹴飞花落红雨。
升堂酌酒寿翁媪，吴娃歌歈楚女舞。
愿翁多子仁且武，执戟明光奉明主，明珠白璧安足数。
译文
门口来了乘车骑马的客人，他们的车子精美华丽，红色的车轮夹在当中。玉制的马鞍光彩照路，翠绿的车盖影子晃动着春天的气息。高大的堂屋威严壮丽，云彩仿佛承接屋宇，燕子飞起蹬踏飞花，落下如同红雨。宾客们进入堂中斟酒为老翁老妇祝寿，吴地的姑娘唱歌，楚地的女子跳舞。希望老翁多子，仁爱且勇武，在明光宫持戟侍奉圣明的君主，明珠和白璧又哪里值得提起。
注释
- 绣毂（xiù gǔ）
- 指装饰华丽的车子。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分。
- 朱轮
- 古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮，故称。
- 翁媪（wēng ǎo）
- 老翁与老妇的并称。
- 歌歈（yú）
- 歌曲，歌谣。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇通过对门前来客的车马的细致描写，如‘绣毂夹朱轮。玉鞍光照路，翠盖影摇春’，运用了铺陈的手法，从车毂、车轮、马鞍到车盖，逐一描绘，渲染出一种华贵的氛围。在意境营造方面，‘高堂翼翼云承宇，燕蹴飞花落红雨’一句构建出宏大又富有诗意的画面，高大的堂屋与云相接，燕子落花似红雨，给人以开阔而美妙的感觉。情感表达上，对宾客前来祝寿的场景描写，表达出一种喜庆欢乐的情绪，同时对老翁的祝愿也体现出对家族兴旺、为国效力等美好品质的尊崇。主题思想围绕着祝寿展开，通过描写祝寿的场景、对老翁的祝愿，展现出对家族繁荣、贤德之人的期许等多方面的内涵。
速览
《门有车马行》是明代诗人袁华的作品，主题为祝寿、铺陈、欢乐、华丽。门有车马客，绣毂夹朱轮。 玉鞍光照路，翠盖影摇春。 高堂翼翼云承宇，燕蹴飞花落红雨。 升堂酌酒寿翁媪，吴娃歌歈楚女舞。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品