清秋曲

译文

风雨满布城中生出轻微的寒意，雕花的窗户下乌鸦啼叫夜将尽。深闺中的女子被秋意惊动而将思念寄往远方，拿起金刀和玉尺裁剪内衣。烽火漫天白日昏暗无光，致使乌黑的头发变得稀疏残败。丈夫戍守边疆未能归来，高大的树林里枫叶干枯沙沙作响。

注释

琐窗（suǒ chuāng）

镂刻有连琐图案的窗棂。

中单（zhōng dān）

内衣。

烽埃（fēng āi）

烽火。古代边防报警的信号。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而有光泽的鬓发。常用来形容年轻美貌。

良人（liáng rén）

古时女子对丈夫的称呼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋夜氛围。开篇以‘风雨满城’和‘乌啼夜阑’勾勒出秋夜的凄清，奠定了全诗的基调。写作手法上，借景抒情，如‘烽埃涨天白日暗’，通过描写烽火蔽日的景象，暗示战争的残酷，从而引出女子的丈夫戍边未归的情况，表达出对战争的厌恶；同时采用细节描写，像‘金刀玉尺裁中单’，用女子裁剪衣物的动作细节，表现出女子对远方良人的思念之情。在情感表达方面，主要表达了深闺女子对戍边未归良人的思念，以及对战争的不满和哀怨。主题思想围绕战争背景下女子的孤独与思念展开，展现了战争给普通家庭带来的痛苦与分离。

速览

《清秋曲》是明代诗人袁华的作品，主题为闺怨、思妇、秋景、战争。风雨满城生薄寒，琐窗乌啼夜将阑。 深闺惊秋思寄远，金刀玉尺裁中单。 烽埃涨天白日暗，坐使绿鬓成凋残。 良人戍边归未得，…