金屏曲

译文

蜀地丝绸制成的步障围起绘有雀鸟的屏风，铜盘中浓厚的蜡烛光亮晶莹。如云般的旗帜在月光下翻动似乎在招引湘水之灵，兰芽像美玉般茁壮生长如同春天里身姿娉婷的女子。宝钗翠玉光滑斜坠像双飞的燕子，如同鹄鸟与鸾鸟相别诉说着恩怨。美玉制成的酒杯沾染上如燕支般的血渍，牵扯着飞逝的时光为花劝酒。青蛇像闪电般划过，流星如长虹，鲸鱼吐水大鳌翻滚仿佛追逐着群龙。风流少年扯断帽缨熄灭银烛，身体碰撞打翻了相连的玉杯。海上的尘埃忧愁地吹拂着桃李般的容颜，如同洗净妆容并入华清宫。罗衣薄如蝉翼绣着芙蓉花，香汗带着脂粉香气在蕙风里飘散。珍珠撒落一地谁先去拾起呢，露水寒冷铜制仙人手掌上似有泣泪。美好的女子寄送情思却不见踪迹，东方明亮太白星已升起。

注释

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

晶荧（jīng yíng）

光亮闪烁的样子。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

欹（qī）

倾斜。

璚卮（qióng zhī）

玉制的酒器。

呿（qū）

张口的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘蜀丝步障’‘雀屏’‘铜槃’等，通过细致的描写营造出华丽而奇幻的氛围。在写作上善用比喻，像‘宝钗翠滑欹双燕’将宝钗比作双燕，形象生动。情感表达方面，诗中既有哀怨的情绪，如‘鹄别鸾离诉恩怨’所表达的离别与恩怨之情，又有对时光流逝、美好消逝的惆怅，‘牵挽飞光为花劝’流露出对时光难以挽留的无奈。意境上，诗中构建了一个光怪陆离的场景，融合了神话、宫廷等元素，有奢华而又略带哀伤的感觉。主题思想上，可能是通过描绘诸多的场景和形象，感叹美好事物的无常，爱情的变幻莫测等。

速览

《金屏曲》是明代诗人袁华的作品，主题为华丽、哀怨、奇幻、抒情。蜀丝步障围雀屏，铜槃腻蜡光晶荧。 云旗翻月招湘灵，兰芽玉茁春娉婷。 宝钗翠滑欹双燕，鹄别鸾离诉恩怨。 璚卮血渍燕支片，…