小柳词 其一

译文

小柳芳龄十三有余，靠近池塘学习书法。扇子上描绘着金孔雀，水盂上装饰着玉蟾蜍。

注释

十三馀

指女子十三四岁，古人用数字表示年龄的一种方式，多用来形容女子的豆蔻年华。

临池

靠近池塘，也有学习书法的意思，出自东汉张芝临池学书的典故，这里表示少女学习书法的场景。

解学书

解，懂得、知道；学书，学习书法。表示少女懂得学习书法这件事。

金孔雀

用金色描绘的孔雀图案，孔雀在古代是美丽、高贵的象征，用于装饰扇子，增添了扇子的华丽感。

玉蟾蜍

用玉雕刻的蟾蜍形象，蟾蜍在古代的一些器物上常被用作装饰，这里的玉蟾蜍是水滴（一种文房用具）的装饰部分，显示出物品的精美。

赏析

这首诗意境清新淡雅，短短几句勾勒出一位妙龄少女的形象及其生活场景。从写作手法上看，运用白描手法，简洁而生动地描绘出少女的年龄‘十三馀’，以及她临池学书的场景，给人以直观的画面感。在对物品‘扇描金孔雀，水滴玉蟾蜍’的描写上，通过对少女所用之物的刻画，进一步烘托出少女的形象，增添了一种精致、美好的氛围。情感表达上，诗人以一种欣赏的态度描绘少女，字里行间流露出一种淡淡的喜爱之情。主题思想上，展现了少女的青春活力与优雅的生活情趣。

速览

《小柳词 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为写人、清新、白描、少女。小柳十三馀，临池解学书。 扇描金孔雀，水滴玉蟾蜍。